Übersetzen Französisch Arabisch الأداة الأساسية

relevante Treffer

• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...
• tremplin (n.)
  أَدَاة
  mehr ...
• la particule (n.) , f, {lang.}
  أداة {لغة}
  mehr ...
• mandataire (n.) , mf
  أداة
  mehr ...
• el self (n.) , m
  أداة الحث
  mehr ...
• objet (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاة
  mehr ...
• machine (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاة
  mehr ...
• appareil (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاة
  mehr ...
• el orgue (n.) , m
  أداة
  mehr ...
• el dispositif (n.) , {instruments et machines}, m
  أداة
  mehr ...
• el inducteur (n.) , m
  أداة الحث
  mehr ...
• el agent (n.) , m
  أداة
  mehr ...
• el fondé (n.) , m
  أداة {fondée}
  mehr ...
• el ustensile (n.) , m
  أداة
  mehr ...
• el outil (n.) , {instruments et machines}, m
  أداة
  mehr ...
• la autopompe (n.) , f
  أداة
  mehr ...
• el véhicule (n.) , m
  أداة
  mehr ...
• el instrument (n.) , {instruments et machines}, m
  أداة
  mehr ...
• el engin (n.) , {instruments et machines}, m
  أداة
  mehr ...
• el organe (n.) , m
  أداة
  mehr ...

Textbeispiele

• Il s'était ainsi révélé être un instrument capital pour fournir des services financiers aux personnes démunies.
  فقد أثبتت أنها أداة أساسية لتقديم الخدمات المالية للفقراء.
• Nous voyons dans le dialogue un outil essentiel pour jeter des ponts entre les croyances et les cultures.
  ونحن نعتبر الحوار أداة أساسية لبناء الجسور بين الأديان والثقافات.
• • Les mesures de confiance sont un outil essentiel de la diplomatie dans le domaine du désarmement.
  • وتمثل تدابير بناء الثقة تعد الأداة الأساسية لدبلوماسية نزع السلاح.
• La recherche scientifique marine est un outil indispensable pour la gouvernance des océans.
  إن البحث العلمي البحري أداة أساسية لإدارة المحيطات.
• C'est indispensable aujourd'hui pour évaluer les joueurs.
  هذه البرامج أداة أساسية .من أجل تقييم مواهب هذا العصر
• Si vous vous rapprochez de votre ravisseur, vous survivez
  هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء .منذ ملايين السنين
• Il est et continuera d'être un outil essentiel dans les efforts collectifs que nous déployons pour prévenir les conflits, et nous comptons bien renforcer et approfondir sa mise en œuvre dans les mois à venir.
  وهذه العملية أداة أساسية، وستظل أداة أساسية، لجهودنا الجماعية لمنع وقوع الصراعات، ونتطلع إلى تعميق تنفيذها وتعزيز انفاذها في الأشهر المقبلة.
• Les participants se sont accordés à reconnaître la coopération internationale comme moyen indispensable de lutte contre toutes les formes de criminalité.
  واتفقت الآراء على اعتبار التعاون الدولي أداة أساسية في مكافحة جميع أشكال الإجرام.
• Elle estime que le Traité est un rouage essentiel du mécanisme mondial de désarmement nucléaire.
  وترى ليتوانيا أن هذه المعاهدة تشكل أداة أساسية في البنيان العالمي لعملية نزع السلاح النووي.
• Le suivi et l'analyse de l'utilisation des sites constituent des moyens essentiels pour améliorer la navigation et rendre un site plus facile d'utilisation.
  ويشكل تتبع وتحليل استعمال الموقع أداة أساسية لتحسين تصفُّحه وقابليته للاستعمال.